沉痛哀悼南非之魂曼德拉逝世,享年95岁

纳尔逊·曼德拉 
第11任南非总统
生于南非特兰斯凯,曾于1994年至1999年间任南非总统,也是透过全面代议制民主选举所选出的首任南非元首,在他任职总统前,曼德拉是积极的反种族隔离人士,同时也是非洲人国民大会武装组织民族之矛(Umkhonto we Sizwe)的领袖。当曼德拉领导反种族隔离运动时,南非法院以“密谋推翻政府”等罪名将他定罪,曼德拉在牢中服刑了27年半,其中有约18年在罗本岛度过。

出狱后的曼德拉逐领导调解与协商,并在推动多元族群民主的过渡期挺身领导南非[4][5]。自种族隔离制度终结以来,曼德拉受到了来自各界的赞许,包括从前的反对者。曼德拉在40年来获得了超过一百项奖项,其中最显著的便是1993年的诺贝尔和平奖。2004年,南非广播公司举办了最伟大的南非人(SABC3's Great South Africans)票选活动,结果曼德拉被选为最伟大的南非人。

"地球上没有任何一个政权可以阻止被压迫人民争取自由的决心”-曼德拉

黑色肌肤给他的意义,是一生奉献,肤色斗争中,年月把拥有变做失去,疲倦的双眼带著期望,今天只有残留的躯壳,迎接光辉岁月,风雨中抱紧自由

历史是残酷的,但又是公平的。曼德拉的高寿让所有曾经的罪恶都在他面前倒下。种族隔离时期,他连选举权都没有,但他在1994年成为了南非总统;在罗本岛坐牢时,他连狱友的足球比赛都不能看,但他在2010年看到了南非世界杯;新南非诞生的18年后,甚至连当年看守他的狱卒都已成了枯骨,他还在接受着世人的祝福。如果黄家驹还活着,他或许还会为曼老爹唱一曲《光辉岁月》:“今天只有残留的躯壳,迎接光辉岁月,风雨中抱紧自由,一生经过彷徨的挣扎,自信可改变未来,问谁又能做到!”

I dream of the realization of the unity of Africa, whereby its leaders combine in their efforts to solve the problems of this continent. I dream of our vast deserts, of our forests, of all our great wildernesses. 我梦见,通过非洲各国领导人齐心协力共同解决非洲的种种问题,非洲实现了统一。我梦见那广袤的沙漠、茂密的森林,还有那无际的荒野。 

曼德拉最爱的诗歌:不可征服
透过覆盖我的黑夜,
我看见层层无底的黑暗。
感谢上帝赐我,
不可征服的灵魂。
就算被地狱紧紧攫住,
我不会畏缩,也不惊叫。
经受过一浪又一浪的打击,
我满头鲜血不低头。
在这满是愤怒和眼泪的世界之外,
恐怖的阴影在游荡,
还有,未来的威胁,
可是我毫不畏惧。
无论我将穿过的那扇门有多窄,
无论我将肩承怎样的责罚。
我是命运的主宰,
我是灵魂的统帅。

Invictus
Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll.
I am the master of my fate;
I am the captain of my soul.



http://121.199.38.251/v/14023273/黄家驹-光辉岁月.mp3&type=mp3&autoplay=true&backcolor=99ff33&frontcolor=ffffff" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="27" quality="high" />

版权声明:若无特殊注明,本文皆为( wjk1987 )原创,转载请保留文章出处。